☥
Il est souhaitable de prendre connaissance de LA référence pour comprendre ce qui va suivre.
Le monde slave va s'ouvrir à nous et nous offrira même deux nouveaux indices !
On a, dans le billet précédent, établi la chaîne de notions suivante :
Croix - Sauveur - Soldat
L'étymologie du nom Slave est le plus souvent entachée d'un sens péjoratif : en anglais slave désigne Slave et esclave. Cette relation n'est pas fortuite pour les simples raisons que voici :
Soldat (ex. Janissaire en Algérie) est a priori Eslave,
SLV serait dans le même panier que la croix en arabe Salib.
Et au final, on aura ça :
Slave = Soldat : d'où la relation avec esclave.
Mais ce n'est pas tout !
D'abord, SLV de Slave va aller dans le même panier que les notions déjà évoquées plus haut :
Slave - Soldat - Salvation - Croix - Rouge - etc...
Il est donc aussi plausible que Slave soit lié à la christianisation des peuples slaves, comme celle des Russes, Ukrainiens à Kiev du temps du prince Vladimir le soleil rouge/beau (la croix/crux a donné en russe krasny "rouge" et krasivy "beau", le venaculaire slave serait CRV comme crven en serbo-croate, chervony en ukrainien, et...chervonets "dix roubles (en or)" du temps de l'Empire. Encore une fois les sous sont melés au rouge, donc soldat il y a :)
Les Slaves nous offrent donc une premier indice : le soleil rouge ou plus largement l'étoile rouge, crvena zvezda en serbo-croate par ex., (la croix très probablement) que l'on utilisera le moment venu.
Le deuxième indice est encore plus intéressant, et chose curieuse, il m'a compris pourquoi en kabyle on désigne les brigands qui ne cambriolent que la nuit ou très tôt le matin, par le terme a-3adam, i-3adamen...qui serait tiré de 3adam (emprunt au sémitique Adam) qui, comme on l'a vu dans LA référence sur la croix égyptienne, nous renvoie au Sang, à la Croix, Genèse, Adam, etc...Le kabyle a3dam est comparable au personnage russe (slave oriental) Soloveï-Razboynik traduit comme le Rossignol-Brigand (razboï en russe signifie banditisme mais en roumain razboy c'est carrément la guerre !).
Le Soloveï-Brigand slave serait un mythe qui fait du Rossignol un brigand, voir un guerrier mais l'intérêt est que le rossignol doit sa réputation à son chant ou sifflement. Un brigand siffleur ou chanteur, voilà le deuxième indice slave dont on aura besoin pour les billets à venir. Donc le brigand lève-tôt en kabyle (a3adam) serait peut-être un rossignol ou un autre personnage beacoup plus important dont le rossignol serait la fabule.
L'armée rouge, la couleur rouge est tout ce qui a de naturellement russe. Pour le kabyle c'est le blanc qui est associé au beau, le russe préfère rouge = beau. Mais le rouge, comme on l'a vu durant ces derniers billets, est symbole de soldat, d'armée donc de guerre. On comprend mieux maintenant pourquoi en latin la même racine BL désigne guerre (bellum) et beau/belle, voir blanc aussi. J'ai l'impression qu'avec ces deux couleurs pour le même thème, Rouge vs Blanc, on est en présence de notions de Guerre et Paix...
Voilà, terminé pour ce post, spassibo à tous de votre attention !
P.S.
Oups ! on a omis l'origine étymologie de Slave.
On retrouverait la même logique qu'ailleus, à savoir :
Sang (rouge) = Humain (Adam)
A mon avis, les racines KR-KRV ou CR-CRV en russe (et slaves) seraient comparables à la racine SL-SLV.
Slave = Humain (un être, un fils d'Adam)
Et vu le contexte religieux, le lien avec esclave (de Dieu) qui colle à slave se comprend plus facilement. En arabe aussi, âbd est humain, 3abid est esclave (de Dieu comme Abdallah)
Slave = Humain = esclave de Dieu (religion) : donc ayant appris la Parole de Dieu.
Ce qui nous amène à dire que :
Slave = Homme Civilisé car Converti.
Par conséquence, les Slaves auraient eu un nom autre nom, sinon d'autres noms (différents peuples) considérés comme Barbares avant leur conversion, comme c'est le cas à peu près partout : est considéré barbare tout peuple qui n'embrasse pas la foi de celui qui le considère comme tel !
Le terme slave daterait très probablement de l'époque de la conversion de ces peuples à la foi chrétienne.