jeudi 14 août 2008

Mutations W-G (td)

Post "td" pour montrer comment les sons du groupe W libyque se mutent en sons du groupe "gamma" GH.

Certains disent a-gur d'autres a-yur (lune), a-gaw ou a-yaw, etc...Si dans ces cas précis ou pourrait penser qu'il s'agit vraisemblablement d'altération du "g"(GH) en "y"(W) ou de particularité régionale, il est maintenant assez clair que pour les pronoms ou articles indéfinis derrière le derrière les articles/pronoms irréguliers "y"/"u" (groupe W) se cachent le "g" (groupe GH) et plus largement encore les mots portant le "y" ou "u" en affixes attestent aussi ce phénomène de mutation.
Forme régulière:
Masculin singulier : a- exemple: a-vridh (chemin, route)
Masculin pluriel : i- exemple: i-verdhan (chemins, routes)
Féminin singulier : tha- exemple: tha-funasth (la vache)

Féminin pluriel : thi-exemple: thifunasin (les vaches)
Formes irrégulières:
Y- (écrit i-) masc.sing.+pluriel / thy- (thi-) fém.sing.+pluriel
W- (écrit u-) masc.sing.+pluriel / thw-(thu-) fem.sing.+pluriel
Exemples:
i-fer = y-fer (l'aile) m.s. /i-ferawen = y-ferawen (ailes) m.p.
u-zal = wzal (le fer) m.s.
th-urets = thwrets (rein) f.s.
th-ulas = thwlas (les filles) f.p.
Pour mieux cerner et comprendre ce phénomène il faut prendre au génitif les mots avec articles irréguliers. Exemples:
i-lef ou y-lef (le sanglier)---G'ilef (du sanglier).
u-dhi ou wdhi (le beurre)---Bwudhi (de beurre).

Les conclusions sont les suivantes:
- le "u" en réalité est un W qui se muterait au génitif en "wP" ou "wB" (B et P latins)
- le "i" en réalité est un Y (une variante de W) ou plus précisement un Yi ou Yé qui cacherait un Ghi ou Ghé initial. Le son ghi/ghé est prononcé yi (i), yé (é), ce phénomène est attesté dans le grec et le latin ("gn" en français moderne: pagnier ne se prononce pas pague nier mais panier).

Il faut retenir la "leçon" de ce post TD, on en aura besoin pour les prochains posts.

Aucun commentaire: