lundi 1 décembre 2014

Hercule

Pour mieux illuster la formule de l'arc kabyle (Gh = RC), il suffit de prendre un personnage sorti de la mythologie grecque : Heraclès (voir Irakli) ou Hercule.

RCL grec serait GhL en kabyle
Hercule grec = Ighil en kabyle
Hercule, c'est avant tout la force "herculéenne".
ighil en kab est synonyme de force avant tout, même s'il signifie "bras, avant-bras, coudée, et (en toponymie) coteau".
Donc Ighil kabyle corrobore le sens de force d'Hercalès grec.
Questions : est-il question aussi de Muscle ?
aghilas en kabyle serait-il arciles - Heraclès ?
Le patronyme feghoul (fercoul ?) ou afehli, f'hel ("héros") sont-il dérivés d'ighil, Hercule ?
source
Cette formule serait valable pour l'arabe aussi, à une différence près : le sens s'y perd !
Hercule ou Heraclès grec, synonyme de force.
ghoul en arabe pour "ogre" qui possède un féminin ghoula "ogresse" : la force herculéenne est exclusivement masculine, jamais féminine, d'abord, et puis l'ogre et l'ogresse doivent être désignés différement comme c'est le cas en kab, waghzen et tteriel (tsériel), respectivement.

Cependant, c'est le sens rationnel d'Hercule, et d'Héra qui aurait donné Heraclès, qui nous intéresse.Il s'agit s'un mouvement circulaire (les 12 travaux d'Hercule serait une division du temps). Avec les supposition suivantes :
isghi (isarci ?) pour le perncoptère, le vautour qui tourne dans les airs sans arrêt vs Sa3a (heure), qui ne serait donc pas un emprunt à l'arabe ;
Héra aurait peut-être donné Ere et Heure (notions de temps).