Après avoir évoqué le mot a-Faroez (jaune d’oeuf) dans le post «la voie lactée» et après avoir écouté la fable de Lounis Ath Menguelleth « thiZizwits» j’ai fait le rapprochement jaune d’oeuf – guêpe pour tomber sur la couleur jaune et les couleurs en général. Aussi j’ai voulu comprendre pourquoi nous confondons souvent le bleu et le vert, la couleur des yeux de "a-Zerual" est bleue ou verte ? L’inspiration et le courage que je tire de nos poètes de "la trinité kabyle" (Ait-Menguellet – Idir – Matoub) a provoqué ce déclic qui m’amène à dire aujourd’hui que nous sommes en mesure de décrypter les COULEURS du tifinagh et le sens de la lettre Z transcrite dans le libyque antique par une ligne horizontale _____ et le Z emphatique par la même ligne mais avec un trident vers le bàs en forme de fourche. Z est symbole de couleur, de chaleur et de VIE!
Remarque:
Le Z emphatique kabyle et berbère se transcrit par une lettre Z avec un point souscrit. Ici on va le remplacer par ZZ. Ce ZZ emphatique est un concentré du Z normal. On verra plus tard aussi le son S qui est une alévolaire comme Z et ces deux sons s’entrecroisent et se permutent, ce phénomène est constaté dans plusieurs langues.
Petit lexique
Colère de choléra latin du grec kholê = bile.
Amer = latin amartus ; kabyle : arZZag plutôt que marigh (salé).
Célerité, accélerer : les deux du latin celer = rapide
a-Zel = courrir, accélerer en kabyle.
La Bile et le Jaune
« Liquide jaunâtre et âcre que secrète le foie... » (Larousse).
Outre que ce concentré manage la digestion, il est souvent associé aux coups de colère, maladies, et à la couleur jaune ou parfois verte. Sa couleur est jaunâtre, ou jaunâtre-verdâtre pour les slaves (russes) chez qui le jaune et le vert ont la même racine (Jé /ou Gé, et Zé). Voyons les appellations de la bile et du jaune dans plusieurs langues.
La bile
Kabyle (berbère): i-ZZi
Latin: Bilus
Anglais: Gall
Allemand: Galle
Russe : Jélch ou [Géloch]
Italien : amarezza
Espagnol : amargura
Grec : [kholi] ou [kholê]
Le Jaune
Kabyle : ZZ dans jaune d’oeuf (a-FaroeZZ) et guêpe (aRoeZZ)
Latin: Galbinus
Italien: Giallo
Anglais : Yellow
Allemand: Gelb
Russe: Jiolty
Espagnol: amarillo
Résumé: La relation est très nette presque pour toutes les langues. Le grec échapperait à cette logique et les langues sémitiques (arabe) aussi.
La lumière
Je vous demanderai d’abord de saluer le génie anglais Sir Issac Newton et ensuite de consulter au moins cet article explicite qui traite de la lumière : http://fr.wikipedia.org/wiki/Lumi%C3%A8re_visible
La lumière c’est aussi les COULEURS ! Et la chaleur (température)!
L'homme désigne par leur couleur la faune, la flore et tout son entourage ou environnement écologique. Voyons oû dans le berbère le Z se retrouve pour indiquer la couleur:
Oiseaux – Faune:
Ils ont désignés par une de leurs couleurs qui les caractérisent et ceux dans toutes les langues. Exemple : en français rouge-gorge ou fauvette, en russe malinovka (de la couleur malina=framboise, i.e. cramoisi ou couleur rouge foncé) et en kabyle a-aZZi, le Z empahtique (ici ZZ) indique clairement la référence à la couleur. Idem pour le Coq = a-yaZZidh pour sa crête rouge. La palombe a-Zzydhodh (le ithvir sauvage). avuZgrayez = bergeronnette.
IZem = lion. Le Fauve par excellence...
iZimer = agneau
aZrem = serpent, couleuvre
aZZefun = langouste
thiZiZua = abeilles
thaZefzafth = hanneton
iZi = mouche
avZZiz = criquet
Plantes, Arbres – Flore:
Par exemple la couleur violet vient de violette la fleur du latin viola.
a-Zegdhof = ortie
a-Zemur = olivier
tha Zanets = chêne zen
uZu = genêt
aZanZu = clématite
thiZZorin = raisins
thiFuuZZal = ciste (buissons de ciste). Couleur: blanc ou violet.
meZir = romarin
ZZarur ou parfois Zegguar = jujubier
thaZdhayt = palmier, datier
thaZZalimth = oignon
thiZual = framboise? (proche aSisnu = arbousier ou fraise sauvage)
thaZZruzgets ou ZZrudia = carotte (en arabe elle s'appelle djazer)
thimZZin = orge
Roches et Minéraux :
aZro = roche
a-Zerhun = granit en tamazight/chleuh , a-Zerguin est-il son équivalent en kabyle ?
uZal = fer
aZaghar = plaine
aZZara = minerai
thaZZult = galène
Mots et verbes:
aZefar = âcre
aZal = jour
aZal = valeur
ZZay = lourd
Zur = épais
gheuZif = long
uZil = court, petit
aZZghal = chaleur, été
thaZZghelt = température
Zerreg = rayure
aZenZar = rayon de lumière/de soleil
aZZeg = traire
aZel = courir, accélerer
La COULEUR et les CHIFFRES
Le blanc est la somme de toutes les couleurs. Le noir est la négation de toutes les couleurs (zéro réflexion, absorption cent pour cent). C’est pour celà que dans les pays chauds les gens et leurs maisons sont en blanc pour éviter la chaleur (le noir absorbe tout = chaleur)! Il y a sept couleurs essentielles (de 2 à 8) dont trois sont fondamentales : le rouge, le vert et le jaune. Le bleu-ciel est formé à partir de la combinaison du vert et du bleu, d’oû la confusion bleu-vert notamment dans notre langue avec aZegzaw. Je rappelle que le mot aUragh qui désigne le jaune est en fait doré du mot Uragh = or dont l’origine libyque ne fait aucun doute, le latin l’a emprunté.
Essayons de mettre des chiffres en face de chaque couleur. Si vous avez un micro/ordinateur c'est que vous devez comprendre le sens des chiffres et notamment de 1 et 0, et j'espère que vous reconnaissez le mérite de Leibniz.
1 Blanc
0 Noir
10 Gris (du blanc sur du noir)
2 Rouge
3 Orange
4 Jaune
5 Vert ...couleur du milieu parmi ces sept. aZgen = moitié, milieu!
6 Bleu-ciel (azur = bleu-ciel intense)
7 Bleu
8 Violet
9 ?
La couleur azur, azzurro [adzuro] en italien et Azul en espagnol, selon Larousse viendrait via l'arabe lâzaward du perse lâdjourd = la roche Lazurite ou lapis-lazuli.
DEDUCTION
Le berbère est la seule langue à ma connaissance qui peut avoir cette liaison "lumière-prisme (roche) - vue - couleur - chaleur" avec ZZ ou Z partout:
Je vous laisse méditer et réfléchir. Lexique kabyle/berbère. Décryptage.
La lettre «LL», le son «L» symboliserait le blanc, la source de lumière.
Anza = spectre
ZZo = planter. Sans doute facile à rapprocher du grec ζωή [zoi] ou Zoé = Vie.
aZZar = racine, veine. sans doute l'appellation du sang en berbère devrait contenir un Z et un GH ou l'un des deux, le mot actuel idhamen serait un emprunt au sémite dem.
anZZar = j'vais écrit (voir "le cercle R") que vu le suffixe ar ce mot par sa forme signifierait "arc". Ici on voit bien son fond, son sens = couleur qui nous autorise à dire que anZZar = couleurs-en arc, ou arc en couleurs = arc en ciel.
aMaZigh =...à votre avis il signifie quoi? Je vais vous aider: am = idem et iGH indique l'impératif, le vital, à l'état fluide/liquide (sang ou lait) ou solide (os) de l'être humain. Je vous laisse deviner le sens de ce mot.
thaZZarvit = couverture, tapis de voyage
aZZ = pousser.
aZ'zel = courir
vZeg = mouillé
aZelmadh = gauche (regardez quelle couleur correspond à la gauche sur le spectre)!
Zuir = être le premier, voir aussi amenZu
aZZrem = boyau, ver (en latin vernis de veronice du bas grec veroniké = de bereniké (Cyrène)).
aZrem = serpent, couleuvre
thiZiri = clair de lune.
thiwiZi = travaux collectifs
aZul = salut amazigh...
Et enfin les couleurs berbères qu'il faut placer sur ce spectre. ZegZaw signifie vert ou bleu? Bonne chance!
Je vous propose d'écouter "la fable de l'abeille" de Lounis Ait-Menguellet "Dda Esope":
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire