dimanche 24 octobre 2010

Suprême

Twitt à l'étage...

Comme on l'a vu dans le post précédent RFD est pour la notion de "élevé, voir lévitation". Là nous allons comparer notre lexique kabyle à celui de nos antagonistes pour voir l'origine d'un mot précis avec la racine GRF
en sémite arabe:
al-ghuRfa = chambre (peu importe oû, au rez-de-chaussée, au sous-sol ou à l'étage), en kabyle l'équivalent c'est tha-khamth (chambre) diminutif féminin de axxam (maison).
en kabyle:
tha-ghuRphets = chambre à l'étage (uniquement à l'étage supérieur, au niveau supérieur au sol, rez-de-chaussée)
Pour la petite blague cette racine GRF pour "(lieu) élevé" par simple hasard, car il n'y a aucune relation, est proche de CRP pour Carpate, les monts Carpates en Europe centrale :)))
On va cependant s'intéresser à l'altération du R par L pour essayer d'en savoir plus:
R ~ L
GRF serait GLF comme dans le verbe kabyle
ghlev = dépasser, être supérieur, être en dessus, transcender, voir vaincre
Je ne sais pas si cette racine GLF en arabe classique (à part le DZ avec "Allah ghaleb"), cependant on peut simplement conclure que GRF ou GLF signifient un niveau "élevé" (pour les lieux ou habitations) et bien entendu la "suprématie".
Donc GRF de tha-ghuRfets (chambre à l'étage) en kabyle est un vernaculaire. En toponymie les lieux avec cette racine GRF ou GRV comme Aghrib pourraient avoir le même sens. A confirmer.