Désolé pour les quasimodo car il ne s'agit pas d'histoire d'amour mais de zemmour (olivier)!
La théorie de l'atome dans l'antiquité... atomos ou insécable chez les grecs. Pour le kabyle une métaphore aurait tout résolu, le symbole de l'atome serait dans l'appelation de l'oeuf (MLL, tha-mellal-t).
Regardez ces 2 photos. Deux pierres précieuses, vertes en l'occurence, appelées éméraudes qu'on trouvait dans l'Egypte ancienne, aujourd'hui il y en plus ou presque qu'en Colombie, au Brésil et en Russie dans l'Oural. Comment désigner une pierre précieuse si ce n'est par sa couleur ou sa ressemblance à qlq chose que l'on connaîssait déjà avant de la découvrir.
Esmeralda n'est qu "émeraude" en espagnol.
Eméraude vient du latin smaragdus issu du grec smaragdos "pierre verte".
Question:
Smaragd ou smaragdos vs Zemmur ou semmur, comparables?
Zemmur serait-il smuragd à la grecque ou smarald à l'espagnol?
Réponse:
C'est à prendre avec des pincettes, il faudrait surtout revoir les terminaisons kabyles en -mur pour analyse plus approfondie.
