Des fleurs et des couleurs...
Il y a une piste qui ne me lâche pas : sans arriver à établir un lien direct, une corrélation entre l'histoire du berceau de la Renaissance du monde latin, la ville de Florence (Firenze) en Italie et celle du royaume des Francs en France pointe le nez sans montrer son visage. Plus loin encore, il est très probable qu'en plus des version italienne (Florence) et française (les Francs), il existerait une troisième version latine : celle de la Reconquista en Espagne. C'est vous dire que l'histoire officielle des uns et des autres, si corrélation il y aurait, nous indiquerait qu'il y aurait, au moins, un problème de calendrier dans toutes ces histoires.
Fleur de liberté
Quelle serait la fleur associée à la liberté du point de vue étymologique ?
En kabyle ça paraît relativement simple :
thilleli "liberté" vs illili "le laurier rose"
Les Francs et les Florentins partagent un symbole commun (en héraldique):
La fleur de lys
Et il n'est pas exclu que la fleur de lys des Francs et des Florentins soit elle aussi lié à la notion de liberté.
La France libre
L'idée est de s'intéresser à l'étymologie des noms et des toponymes.
Florence, c'est Fleur, c'est la Viola aussi :)
Franc est libre d'après même son nom.
L'hypothèse est relativement simple :
On connaît trois mots qui désigent à peu près la même chose:
Balance, Libra et Bascule
Justement, les toponymes comme Valence (en France et en Espagne) et Florence (en Italie) pourraient être liés à la balance ; le terme Libra quoique tiré de litra (litre) pourrait aussi être lié à Liberté ; quant à la bascule, quoique dise l'étymologie officielle, sa relation avec Pâques (en d'autres termes l'équinoxe du printemps: un équilibre, une renaissance de la nature), d'où Pascal/Pasquale n'est pas à exclure.
Cette piste pourra peut-être nous mener à des trouvailles intéressantes pour établir la corrélation entre 3 histoires ou la même histoire raconté différemment dans trois nations du monde latin :
Renaissance à Florence (Italie) ;
Reconquista à Valence (Espagne) ;
Naissance du royaume des Francs (France).
Les couleurs
C'est aussi l'occasion de revoir les noms des couleurs en kabyle !
Et commençons par la relation suivante en kabyle :
Fleur - Verre - Couleur
Si les termes kabyles amellal (blanc), averkan (noir, brun) sont parfaits, les désignations des couleurs sont très probablement polluées, d'ailleurs les termes sont difficiles à prononcer même pour un Kabyle ! Exemples, azugagh "rouge", azegzaw "vert (ou bleu)". Et en voici la raison :
a-zedjig "une fleur, une rose" en kabyle serait un terme pollué...par le sémitique-arabe même si ce terme n'existe pas en arabe (warda "fleur, rose").
zedj à la racine est le même que dans zedjadj "le verre" en arabe repris comme ledjadj en kabyle.
djudjeg "fleurir, s'épanouir" en kabyle le serait aussi.
Idem pour fedjedj "s'illuminer" en kabyle.
zedj ou zeg est à la racine de zeg-zaw (vert, bleu), zeg-agh (rouge) ?
C'est dire qu'il faudra retrouver les noms en kabyle de verre, couleur et des sept couleurs du spectre, surtout le violet. On a "la piste de Florence" désormais. On y reviendra dès qu'on aura plus d'indices.