dimanche 2 mars 2014

Isly

Les rapides de Kabylie...

La rue d'Isly, le duc d'Isly, la bataille d'Isly, tout le monde doit connaître.
Isly est un mot kabyle, mazigh plus généralement.

1) Isly prononcé en kabyle avec un SL isli qui signifie "le marié, le fiancé".
Son féminin est thislyth "la mariée, la fiancée, la bru (pour les beaux-parents)".

2) Isly prononcé ZL, comme en français d'Isly (dizli), atteste en kabyle "la célérité, la vitesse, l'accélération" dans azel, thazla.  

3) SL ou ZLà cause de l'altération L en R si fréquente en kabyle aurait donné la variante ZR.
Isly aurait donc un équivalent Izry (izri). 

4) La voyelle I ou Y de isly/ysly serait dans certains cas une gamma Gh, G.
Isly en plus de l'équivalent Izri aurait deux autres : Ghezli, Ghezri.

En clair :
A) 
Les patronymes Isly (kabyle), Izri (kabyle, rifain) et Ghozali/Ghezal (répandu chez les "berbères" ou maures arabo-islamisés) sont équivalents. 
Les toponymes tel que Sour El Ghozlane sont maquillées pour avoir une consonance arabe, en réalité le Ghozlane serait un Isly ou Ighzer "rivière, torrent, court d'eau".  

B) 
ighzer "rivière, torrent, cours d'eau" en kabyle (équivalent arabe : oued) 
=
ghezal "gazelle" en arabe mais aussi en kabyle.

C'est à dire que le cours d'eau, le torrent ou la rivière en kabyle (ighzer) est associé à la gazelle : c'est "cours" assimilé à "courir". Plus largement, le caprin (voir le signe Capricorne) est associé à un cours, à la course, à un cours rapide (torrent, par exemple). Les torrents kabyles (mazigh en général) sont des rapides avant tout !

C) Cette proximité des racines SL-SR-ZR en kabyle indiquerait, entre autre, que :
SL, thislith "la fiancée, mariée" = ZR, thiziri "le clair de lune" = ZL, tha-ghezalt "la gazelle".

Et enfin, il existerait peut-être un lien entre SL-ZL-ZR que l'on vient de voir avec GZR de l'île "thigzirt" en kabyle (djazira en arabe), surtout que l'île en latin est Insula, Isola très proche du kabyle Isly. A suivre.