samedi 15 octobre 2011

Patrie & Patriciens

Enfants de la Patrie...

Comment à partir d'une observation anodine on peut arriver à des conclusions ô combien intéressantes.

Pierre
La racine kabyle ZR avec un Z "profond" cad emphatique et un R roulé en kabyle est dans anZaR (divinité suprême des kabyles et mazighs, mythe fondateur et dieu fondateur donc), équivalent d'Oziris des anciens égyptiens, de Neptune chez les romains); aZaR = 1. racine 2.veine; aZRu = pierre, roche, rocher; thiZuRin = la vigne.
Maintenant un exemple. Prenons le patronyme kabyle Hadjeres et voyons en quoi il serait intéressant. Il suffit d'opposer le kabyle aux sémitiques (arabe) et aux européennes (grec, latin) à la fois. Les 3 confondus comparés donnent ceci:
ZR kabyle = PTR grec-latin = HJ (HDJ) sémitique (arabe) = roche/pierre/rocher
Donc le patronyme kabyle hadjeres ou le toponyme algérien el-hedjar sont à connotation arabe, leur fore kabyle serait aZRes et aZRu respectivement; en latin hadjeres = aZRes (presque oziris!) aurait été Petrus tout simplement. En conséquence les noms qui comment par hadj, hidj peuvent être désémitisés sur le champ, par exemple : hadjeb serait aZeb/aZab/aZiv (aaziv = lieu isolé, caché/en retrait/en biais du village/agglomération).

Patrie
Drôle quand on dit mère patrie sachant que patrie vient de pater (père). La patrie en kabyle moderne est dite thamurth qui en réalité désigne "la terre, la patrie, la campagne, le terroir".

Patriciens
Noblesse, aristocratie chez les grecs, patriciens...Chez les romains il y a avait les patriciens (mot issu de pater = père) et la plèble. Très bien, c'est justement ce qui va nous permettre de voir la version kabyle.
PTR latin = ZR kabyle comme on l'a vu plus haut
ZR kabyle de iZuRan = les racines (d'un arbre, d'une nation), les aïeux
Le terme patricien chez les romains fait allusion aux cents gentes de Rome. C'est à dire l'ascendance était connue, l'arbre généalogique de familles établies dans cetteville depuis le jour de sa fondation. C'est à dire non pas aux pères simplement mais aux pères fo ndateurs. Et le terme kabyle aZaR, iZuRan avec un Z emphatique (profond donc "aux fondations") s'y prête mieux pour expliquer l'origine de patriciens et de patrie.
Les patriciens sont les fondateurs, à la racine de la création d'une ville-nation.
Les plébéiens sont les parvenus ou simplement se sont joignés plus tard.
Conclusion: c'est la racine ZR de aZaR/iZuRan = racines/aïeux qui doit être utilisé en kabyle pour le terme patrie. Pour "patriciens" malheureusement la racine kabyle ZR a été cannibalisée et supplantée par SL à cause du sémitique-arabe pour aSL = origine/race, quand on dit mis l'aSeL ou anaSLi (pluriel: inaSLiyen) on dit en fait "patriciens" en kabyle sémitisé :), anaSLi serait avec ZR soit qlq chose comme anazri ou aneZaR: il faut réhabiliter ce terme dans sa forme kabyle/mazigh quitte à inventer un néologisme.