Ce blog permettra, du moins je l'espère, de mettre fin à mon mutisme, à cet exil intérieur qui s'ajoute à l'exil tout court voilà 22 ans déjà. Je suis parti d'un lieu oû que quand l'occasion se présentait je lisais Dostoevskiy, qu'en français. Et Jules Verne en français. Je suis arrivé ailleurs oû je me crée moi-même l'occasion quand bon me semble de lire Camus, qu'en russe c'est vrai. Et Dostoevskiy en russe!
Lire dans deux langues empruntées, le Créateur en a ainsi décidé...et mon "autonomie" alors? Eh bien, justement le prochain "post" sera dédié à cette question de langue et à l'importance que revêt la "langue maternelle" pour tout être humain.
A plus.
mardi 25 décembre 2007
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire