Suite des deux billets précédents.
Imaginez Herr et Frau Sachenbacher (ou Schweinsteiger, peu importe !), citoyens dela république d'Allemagne de la kanzler Frau Merkel, rentrer d'un voyage touristique en Egypte avec dans leurs bagages plein de souvenirs, notamment les inévitables scarabées " porte-bonheur ". Ils ont de la veine les B.. - oups ! -, les Allemands, direz-vous ! Et vous serez dans le vrai...
On a vu dans le billet précédent (Le scribe copte) la profession du scribe " soûlard " et " à la peau foncée, bronzé, voir nègre ". De celui qui chancelle, on passe à celui qui tient la chance. Et c'est toujours l'Egypte qui nous donne l'explication avec son scarabée associé à la chance. Herren und damen, das is mon hypothèse suivante :
Kanzler = Cancer (signe) (je ne sais pas pourquoi il a la 69 comme symbole :))
En clair, Chancelier de l'italien Consigliere (conseiller) est lié non seulement au symbole de Cancer, mais aussi au Crabe et au Scorpion, au Scarabée : à la Chance donc aussi, la transcription française est donc vraiment fidèle et évocatrice. Et puis, un Kanzler ça porte bonheur au vu dela bonne santé de l'Allemagne, tout le contraire de Président :)
 |
| source |
Le sens commun serait " à l'envers ", marcher en crabe (marche-arrière). Peut-être que l'on a là un indice témoignant de l'écriture à l'envers, de droite à gauche comme c'est le cas de l'arabe et de l'hébreu (sémitiques). Le terme arabe ou hébreu (3abriya, langue hébraïque en arabe) serait-il en lien avec 3qrab (scorpion) en arabe ? ou simplement avec le grec grapho (écrire) ?
Un lien intéressant vers le phénicien pourrait venir non pas du scarabée mais... dela bouse. Puis, bouse d'éléphant ou de vache ? Dans ce dernier cas, le phénicien " vache " s'expliquerait via le kabyle pour le nom dela vache tha-phunas-th, et ce n'est pas la première fois que l'on établit un lien avec le phénicien à travers la vache kabyle justement pour le thème des écritures. Mais ça, c'est une chose pour le moment peu démontrée. Cependant, si tel était le cas, le Phénicien serait lui aussi un Scribe (voir billet précédent) ou plus probablement un Chancelier, ein Kanzler quoi !
