Ce billet fait suite aux deux billets précédents ci-dessous,
dans lesquels nous avons vu qu'en kabyle :
tha-las-th (lex) = frontière, loi.
Un verbe kabyle anodin va être autrement interprété à la lumière de thalasth (frontière) = lex (loi).
tsalas en kabyle (repris en argot "arabe" algérien comme sal) signfie un droit , exemple, tu me dois va se dire en kabyle au nom de la première personne tsalas egh ek qui signifierait à peu près "je possède un droit sur toi" (adressé à la personne tributaire).
- droits (fiscaux, de douane) au passage d'une frontière (thalast) justement,
- tribut
- taxe
- impôt
- redevance
Nous avons dans notre lexique même de l'existence de prélèvement d'impôts et taxes chez nos ancêtres très lointains, une preuve irréfutable de l'existence d'un système fiscal (douanier, etc...) donc d'un Etat moderne.
