Virginia

Like a virgin...mais toponymiquement parlant !

On revient un peu à la vocation de ce blog. Normal, non ?

Kemet
Le nom "Egypte" étant une appellation grecque, les anciens égyptiens désignaient leur pays par "kemet" soit "terre noire" (et surtout pas "terre des noirs" comme le proclament certains barjots). La notion agraire de "terre noire" = eterre fertile" existe un peu partout car elle reflète la réalité. Néamoins dans le cas de l'Egypte cette appelation "kemet" ou "terre noire" est aussi un toponyme qui aurait à mon avis une signification autre que pratique (agraire).

Terre Noire
Voyons ce qu'il en est dans le voisinage nord-africain où la toponymie kabyle/mazigh a résisté au temps et aux invasions. La notion de "terre noire" comme toponyme existe partout (et donc comme patronyme): VRK transcrit BRK pour a-verkan, a-berkan = noir (voir brun, sombre).
Exemple du toponyme a-kal a-verkan (masc.sing.) = la terre noire aux Ath-Dwala en Kabylie, lieu qui est d'abord un carrefour et un lieu saint avec ses édifices religieux. On a donc 3 indices pour commencer: terre noire=fertile, carrefour (lieu vers où tout converge) et lieu saint ou centre religieux.
Maintenant il est temps de procéder à un comparatif kabyle-latin pour y voir plus clair:
vrk racine kabyle = vrg de virgo latin "vierge"
k spirant kabyle = g, G latin
(il y a une racine kabyle avec le sens de "vierge" proche de la racine VRK soit FRG de fregh = vider, vidanger, interfère avec l'arabe faregh = vide)
C'est à dire que nous avons un 4ème indice et non des moindres:
a-kal a-verkan = 1. terre fertile mais aussi 2. terre vierge, vierge de toute impureté (et terre sainte comme le montre l'exemple d'a-kal a-verkan aux Ath-Dwala).

Virginia
Terre noire donc terre vierge, vierge de toute impureté (pure donc), sainte ? Si oui, Kemet (Egypte ancienne) ou le toponyme a-kal a-verkan en Kabylie contemporaine ont leur équivalent dans notre monde d'aujourd'hui et pas n'importe où: la Virginie au pays de Madonna (Virginia, USA).

Les notions de Terre sainte et de la Vierge sainte ça vous rappelle qlq chose? La notion de Vierge telle qu'apparue dans les religions monothéistes, bien postérieures aux croyances de l'Egypte ancienne, pourrait s'expliquer rationellement (terre vierge = fertile) et non de manière dogmatique; le nom même de l'Egypte ancienne "Kemet" serait peut-être aussi Terre Vierge et Terre Sainte (on comprendrait mieux et accepterait plus facilement que les anciens égyptiens aient désigné leur pays par "terre sainte" ou "terre pure, terre des purs" tout à fait compatible avec leur grandeur; les sémites avec leurs religions apparues bien plus tard, inspirées par la mythologie de l'Egypte ancienne vraisemblablement, n'auraient donc que plagié ou repris cette notion de Terre (Ville) Sainte ou "terre/pays des purs", tout comme la notion de Vierge).

Une touche d'humour pour terminer ce billet. Vous connaissez peut-être la chanson populaire kabyle d'antan "ah ya Muhand ammi, tha-medTuth ik tsa-verkant" (oh, Mohand mon fils, mais ta femme est noire !" "T'en fais pas, maman, c'est une américaine tout simplement") à la lumière de "verkan(t) = vierge" devient obsolète : z'avez vu une maman kabyle remontée contre son rejeton après qu'il ait épousé une vierge ?! jami :)))