mercredi 9 février 2011

Pastiche DZ

Offtop

Il paraît que le président maure est malade (l'Algérie, qui sombre dans l'arabo-islamisme, ne l'est pas moins !). Lit de mort, lit de maure... L'on dit qu'il préparerait à passer la main à son héritier, issu de sa famille ou de son sérail "révolutionnaire" (ceux qui ont accouru au secours de la victoire en 1962)...tout ça dans une République ! En bons kabyles, on ne va pas céder à l'obscénité et s'abaisser à la vulgarité et aux insultes contre la personne, de ce monsieur le président DZ en l'occurence, on va simplement recourir aux métaphores en lieu et place d'un pamphlet incendiaire. "Le malade imaginaire" ou autre chose ? Pasticher celui qu'on apprécie est probablement plus juste, donc je me suis permis de parodier Jean de la Fontaine pour faire ma fable-pastiche sur les faux-pères et les faux-fils de la fausse-nation.

Potiche sur le lit de maure
ou
Le maure’audeur et ses fréros
Travailler ? Non, pas la peine !
C'est, au fond, ce qui nous manque le moins.

Un riche maraudeur, sentant sa mort prochaine
Fit venir ses larbins, leur parla sans témoins
"Gardez-vous", leur dit-il, "de vendre la rente
Que nous a laissé la Révolution:
Un trésor est caché dedans.

Je ne sais pas l'endroit, mais des coopérants de passage
Vous le feront trouver; vous en viendrez à bout
Faites remuer le sable dès que j’aurais fait ouste:
"Prospectez, sondez, forez; ne laissez nulle place
Où la pompe ne passe et repasse."

Le faux-père mort, les faux-fils vous retournent le désert,
Deçà (Hassi Rmel), delà (Hassi Messaoud), partout (Sahara):
Si bien, qu'au bout de l'an, il en rapporta davantage.
D'argent, point de caché : que de l’or noir.

Le faux-père fut sage
De leur montrer, avant sa mort,
Que le pétrole est un trésor : le miracle de la Révolution !

Le cheikh Matamore

A propos de la marche du 12 février à Alger...

Certains kabyles ambivalents (argélianistes quoi !) tentent, une fois de plus, de mettre à contribution le peuple kabyle pour une cause qui ne lui profitera jamais. Ils veulent nous embarquer sur un bâteau qui n'arrivera jamais à bon port...déjà que le porc c'est pas halal :)...déjà que le bâteau chavire :). Ils appelent à la marche mais pas un mot sur la Kabylie, certains se laissent embarquer et s'engagent publiquement à participer à cette marche interdite. Des kilomètres à pied ça use les souliers, on est prévenu...

Certains, au lieu de vouloir imiter aveuglément les voisins tunisiens, feraient mieux de tirer les leçons qui s'imposent de cette dite révolution tunisienne. D'abord par les temps qui courent, le sigle RCD est complètement désuet, déplacé voir même provocateur. Ensuite puisque en Tunisie les islamistes (Ghannouchi) sont dorénévant tolérés, et même rétablis dans leurs "droits", pourquoi est-ce que ce criminel notoire, ce mollah mollardeur de haine, traine encore à Alger, il n'a pas envie de rentrer au bercail ?

Les kabyles ne sont ni des ibn, ni des abou, ni des béni et encore moins des benêts ! Ils ne vont pas se laisser cornaquer par un cheikh - matamore pour un simulacre de marche pour la démocratie. A quoi bon participer, s'interroge le kabyle ? Ay ass mi thraâdh ur thewith. Un orage sans averse, même pas un crachin... Echec et mat, maure ! Marcher le 12 février, les kabyles ? Pourquoi pas le 29, le 30 ou même le 31 février un de ces quatres ?! Un printemps précoce ? Ha-ha! Mais non, plutôt "ils" essayent d'anticiper, de désamorcer le printemps 2011 quand la Kabylie commémorera les 10 ans du printemps noir de 2001; et là ça risque vraiment de barder. Ils veulent enlever la cocotte du fourneau avant l'heure, pour que ça fasse moins de dégâts ! Ils veulent accoucher le printemps en hiver. Fausse couche ? va pour avortement ! La marche du 12.02, du point de vue des kabyles patriotes, est une marche d'avorteurs...

Donc la réponse du kabyle c'est NON ! Un peu comme dans la blague usée. Un montagnard kabyle se rase, met son costard et se prépare à rejoindre la capitale Alger. Sa régulière, pauvre paysanne, s'agite, commence elle-aussi à s'astiquer et se farder, espérant qu'elle accompagnera son mari cette fois, qu'elle sortira de sa cambrousse au moins une fois. Le mari macho et autoritaire (borné, forcément), voyant son épouse dans cet état, lui dit:
shebeh negh qim, L'Dzayer ulash
(fais-toi belle ou pas, Alger pas question !)
Participer à la marche des "enthousiates" le 12 février ? LeDZayer ulac, voilà la bonne réponse du kabyle.

dimanche 6 février 2011

Alexandre Le Grand

L'élève d'Aristote risque de nous surprendre...

Il n'est pas sur mon profil pour rien,
Alexandre le grand de Macédoine est avec Joukov parmi les plus grands chefs de guerre à qui je voue une admiration sans bornes (sans oublier notre intrépide Jugurtha, et les plus les grands stratèges comme Hannibal Barca, Napoléon Bonaparte, Jules César).

MQR dans a-muqRan en kabyle signifie:
1. Grand (la taille)
2. Grand, aîné (âge), c'est le contraire de MS, MZ (a-meZian)
3. Grand, majeur (tranche d'âge)
4. Grand, chef (hiérarchie)
D'oû le prénom masculin a-muqran transcrit en fr. à l'état civil Mokrane, Amokrane.
MKR en grec Makro (macro) signifie aussi Grand, il y a aussi le prénom masculin Makar (grand), il a attéri chez les russes via Byzance pour donner le patronyme Makarov.
En grec il y a aussi Mega, Megalo pour Grand.
Autres coincidences:
Kidhonia en grec et Kithunia (tha-kthunya) en kabyle signifient la même chose: le coing, le cognassier. Kidonia c'est aussi un toponyme en Grèce, en île de Crète.


Alexandre le Grand,
Alexandre le Macédonien (de Macédoine).
A partir de quel âge Alexandre aurait-il reçu cet épithète de "Grand" ? J'sais pas. Et si cet épithète "Grand" existait depuis toujours et n'était que son 2ème prénom ? Et si "Le Grand" et "Le macédonien" signifiaient la même chose et auraient été don confondus ? Parmi les plus grands chefs de guerre et grands conquérants personne n'a pris d'épithète "Grand", pourquoi Alexandre l'aurait fait ?

La formule D altéré en R serait plutôt un TR ou DR à la place de R ou de D seuls dans les mots.
En kabyle:
gheR, qaR = 1. lire, 2. étudier, s'instruire, se former
s'gheR (forme factative) = instruire, donner des leçons. Pour l'anecdote asghaR (bâton, de l'instituteur ?!)
qaR (aqaRen): dire (on dit)

D en R
MKDN de makedhonia (Macédoine) ~ MKRN de makro (grand)
En kabyle c'est encore mieux: a-muqRan (grand) ~ a-muqdhan, a-muqdan (macédonien ?)
C'est un peu de la sorcellerie mais cette coincidence est très intéressante. Pas de raccourci svp. Et si cette approche s'avérait vraie, et que "Le Grand" ne signifierait rien d'autre que 1) Macédonien ou 2) Le Grand = Aîné ou Majeur, ou Senior: Alexandre le Grand serait-il Alexandre Sr ? Tout ça n'enlève rien à la grandeur d'Alexandre !

Gloire à toi, Alexandre Le Grand De Macédoine!

PS
Mètre vient du grec metron. Et si MQR de muqRan (grand) avait une relation avec les mesures, avec "mètre", ex. mesure de référence (la plus grande longueur) ? A suivre...

Hermès

Un jour en kabyle...

Mercredi en français, Mercoledi en italien, est le 4 jour de la semaine, le jour de Mercure.
Ailleurs, en allemand ce jour est appelé Mitwoch, soit (jour du) milieu de la semaine; idem chez les russes et d'autres slaves: sréda "jour du milieu" (de la semaine).
Mercure et "milieu" donc.
Mercure, la divinité, est l'équivalent romain du grec Hermès.

Lexique kabyle:
MS: amas = les lombes (milieu du corps)
LMS: alemas, allemas = celui du milieu, le moyen, mitoyen
LMS (Z): ilemZi = jeune
MS, MZ: a-meZian: le petit, le junior, le cadet (contrarie de a-muqRan = senior, grand)
MS, LMS: mizan, lemizan = balance, bascule (poids) - interfère avec l'arabe mizan.
Patronyme avec la même racine: allemas, Lallemas - Lallemas.

L-R (ou R altéré en L): cette mutation est un grand classique dont on a parlé à plusieurs reprises sur ce blog.
alemas avec L en R serait aremas ou aremès si vous préférez.
alemas ~ aremas, aremes ~ ermès (grec) transcrit hermès en latin
Bingo ! C'est une coincidence mais notres alemas serait Hermès, le dieu du commerce. Note alemas allie, explique pourquoi "milieu, mercure" pour Mercredi ! Est-ce à cause de la balance des commerçants ou autre chose, surtout que Hermès-Mercure est l'inventeur des poids et des mesures. Le commerce c'est des kilos, des tonnes, un échange argent-produit, la balance expimant le rapport d'équivalences (argent vs produit ou service).

Mercredi en néo-kabyle devrait être appelé Allemas, le jour d'Hermès ou Mercure, le jour du milieu comme partout ailleurs.

PS
Cette approche du L en R pourrait servir ailleurs. Prenons les allemands. Alleman, ethnie germanique,, deveindrait avec L en R tout simplement Arreman qui serait transcrit en latin Herrman ... pas loin de German de Germanie ou de Herrman (un chef, je crois savoir) ou de Armin un de leurs chefs myhiques. C'est vous dire que les coincidences sont troublantes.

jeudi 3 février 2011

Arcs

Nom de chien, mais quelle découverte !!!

Préambule
La ville du Caire, al-qahira (la victorieuse) a été fondée en 973 par la dynastie des fatimides, jadis partis de Ikjane à l'Est de la Kabylie. Ce toponyme Ikjane, de Ikoujane, traduit généralement "le chiens", serait probablement le pluriel de a-qawej (piton) très souvent utilisé en toponymie. C'est l'occasion de tomber sur une nouvelle trouvaille en explorant ce mot...

Lexique kabyle
tha-qwish-th = baguette courbée du tambourin
a-qawej = piton en forme courbée (en toponymie)
a-qejun = un chien
ushen = chacal (renard au figuré)
La forme indiquée par QWS est la forme de l'Anse, de Courbe, de l'Arc. Le
smoosh serait la forme idéale pour illuster QWS ou QWJ du lexique ci-dessus.
ysher = ongle
yshew = corne
Interférences:
En arabe QWS de
al-qaws indique Arc; donc on est dans la même logique.
awej (déformer, courber) en kabyle = âawej en arabe, du moins dialectal.
Plus a-meqias (bracelet, cerceau) en kabyle qui se existerait dit-on en arabe; mais le parallèle s'arrête là.

Remarques:
- La forme courbé ou de l'arc dans QWS ou QWJ serait attesté par la racine WS (W.Sh, WJ).
- Les semi-voyelles W (Wa, U soit "ou" français) et Y (Ya, I) seraient interchangeables, donc issues de la même (semi) voyelle. Donc WS comme YS devraient attester la même chose (courbe, arc). Probablement ygenni (le ciel) est aussi wgenni, ugenni. A vérifier.

Excusez-moi mon pédantisme mais je vais faire le prof. A la différence du singe, l'homme a toujours été un bon observateur, c'est le premier indice d'intelligence. Regardez bien vos mains et essayez de trouver la forme qui évoque la courbe, l'arc. Si vous êtes kabylophone, mazighophone, la tâche est relativement facile vu qu'il n'y a qu'à chercher les parties du corps qui commencent par WS ou YS (ysh, yj). Pas trouvé ?! Vous avez autant de doigts que ces "arcs" qui poussent et repoussent ! Les ongles (le pouce surtout), voilà la bonne réponse ! En kabyle: ysher (ongle) ysharen (ongles). Ce serait l'ongle (la corne yshew peut-être aussi) qui aurait servi plus tard à nos ancêtres pour désigner l'arc, la courbe.


Cette racine YS -WS de la courbe, de l'arc est dans l'appelation de "chien" (de "chacal" aussi). Quelle relation ? Je pense que la réponse est dans ...les cieux, en astrologie et en astronomie. Canicule vient de chien, de la constellation du chien avec pour étoile la plus brillante Sirius, Sothis en égyptien ancien. Cette piste est très prometteuse. On a commencé ce billet par l'Egypte et on l'achève sur l'Egypte, c'est dire son importance...

Le crapaud du Nil

La situation se dégrade en Egypte...

Hier le monde entier avait les yeux braqués sur l'Egypte, sur le Caire. Le régime du sénile Moubarak a une fois de plus montré son visage monstreux en initiant ces affrontements corps à corps entre égyptiens sur la place Tahrir. Quelle honte ! Espérons que c'est le dernier baroud d'horreur du Raïs honni par le peuple d'Egypte.


La grande muette
On n'appelle pas ainsi l'armée pour rien; reste à ajouter que dans le cas de l'armée égyptienne il serait plus juste de l'appeler "la (grande ou petite ?) sourde et muette". Comment expliquer que l'armée fasse la sourde oreille, insensible aux appels au secours lancés par ces citoyens en détresse sur la place Tahrir ? On comprend que le poujadisme militaire leur interdit de lâcher Moubarak mais là... Spectacle surréaliste d'une armée qui assiste sans broncher aux (tentatives de) meurtres d'une partie de ses concitoyens sur la place publique aux yeux du monde entier ! L'indifférence est complicité dans pareils cas, c'est trahison (pour un miliaire), c'est la cour martiale normalement!

Les soldats de plomb
Ce qui m'a le plus frappé hier c'est le comportement "neutre" de l'armée égyptienne qui assistait sans intervenir à l'agression des assaillants pro-Moubarak contre les manifestants pacifiques de l'opposition démocratique. Ahurissant ! Ces soldats immobiles, impassibles et voir même indifférents devant tant de malheur de leur peuple m'ont rappelé les casques bleus: une force militaire neutre. Mais dans le cas d'hier ces militaires étaient aussi des égyptiens, alors comment sont-ils restés impassibles devant cette mini guerre civile en plein centre du Caire ?! Ils étaient tout sauf des égyptiens, sauf des vrais soldats. On dirait des soldats de plomb obéissant à un eunuque, ils auraient dû troquer leur Kalachnikov pour un narguilé alors qu'ils assistaient à ce triste spectacle sur la place Tahrir, ça aurait été plus compatible avec leur état d'esprit.


Les chameliers de l'apocalypse
L'image des hordes hillaliennes, des chameliers naturellement farouches et pillards, qui s'abattent sur les manifestants pacifiques sur la place Tahrir... ça m'a permis de visionner l'espace d'un moment comment ces mêmes hillaliens ont été lâchés sur nos terres d'Afrique du Nord par le seigneur (fatimide) d'Egypte de l'époque en représailles, pour punir ses "vassaux" (berbères musulmans) qui refusaient de lui faire allégeance. On connait les conséquences des ravages de cette invasion : dévastation, bédounisataion, islamisation, arriérisme, etc...
Le clan Moubarak joue son va-tout, la fin justifie les moyens, donc les méthodes de voyous sont bonnes à prendre. Pour déloger les opposants ces tordus font appel aux voyous, à des troupes de zombies chauffés à blanc par les coassements du Crapaud du Nil (discours de la veille) et par le matraquage médiatique. Des voyous déchainés encadrés par une flicaille endimanchée pour s'attaquer aux manifestants pacifiques on en a vu nous à Alger en 2001 quand le régime arabo-islamiste sur place a lâché ses poulardins débridés et les racailles sur les kabyles avec l'ordre de tuer et massacrer (plusieurs kabyles y ont péri). Hier donc, je n'ai pas pu m'empêcher d'avoir de la compassion, beaucoup de compassion pour ces braves egyptiens qui étaient sur la place Tahrir pour une cause noble, lorsque ces crapules, ces hordes hillaliennes, ces, permettez-moi ce terme, "égypchiens" pro-Moubarak ont commencé à les charger. Je témoigne mon respect profond et mon admiration à ces braves et dignes égyptiens pour leur courage et leur détermination face aux ripoux et aux voyous. Le combat pour la Liberté est semé d'embûches, le chemin est long donc je souhaite aux dignes égyptiens tout le bien que l'on puisse souhaiter, que tout se termine dans le calme et la dignité. Bon courage aux dignes gens d'Egypte.

mercredi 2 février 2011

Le diamant et le démon du Nil

L'Egyptien casse la baraque : "casse-toi Moubarak". Et ce Mou Barack fait la moue ...

Je n'y ai pas cru, et pourtant les égyptiens, population arabe ou du moins arabisée en majorité depuis des lunes, ont pris l'exemple sur les braves tunisiens et sont sortis dans la rue pour revendiquer le départ de leur autocrate et pour renouer avec leur dignité. Incroyable mais vrai ! C'est la première fois que j'éprouve du respect pour un peuple arabe. On n'est pas sans craindre la récupération de cette révolte populaire par les "bolchéviques verts" (islamistes) des "frères musulmans", mais franchement il y a de quoi féliciter le peuple égyptien. L'adipeux Raïs n'est toujours pas partant (comme il est mou ce Barack) mais quand même bravo les courageux masris pour cet élan démocratique ! On sait les feuilletons égyptiens interminables mais Moubarack désavoué par son propre peuple devrait partir pour désamorcer la situation. Une sortie honorable est meilleure que par la porte dérobée. Moubarak sans la barraka, it's time to leave normalement

L'Egypte en ébullition, l'Egypte sous la révolution on l'a déjà vue... au cinéma, dans le film américain
The Jewel of the Nile (Le diamant du Nil) avec le couple infernal K.Turner & M.Douglas en vedette. Le diamant ou plutôt bijou (el-djawHaR) était en réalité non pas une pierre précieuse mais un homme, le chef de l'opposition traqué par les sbires du satrape égyptien Omar. C'est étrange comme ce film ressemble à la réalité égyptienne ! Le problème est qu'aujourd'hui en Egypte révoltée il n'y a pas de personnalité charismatique pour incarner l'opposition à Moubarak; le fluet El-Barradeï ne fait pas le poids face au ventripotent Raïs . Donc c'est une révolution sans guide, une opposition sans la perle rare, sans el-djawHaR. Pas de match Diamant du Nil contre Démon du Nil. De quoi rassurer Moubarak...

Coincidences du Nil (linguistique)
On en profite pour nos aventures linguistiques sur ce blog. Je l'a déjà dit, en Kabyle les mots interférents avec le sémitique-arabe dans certains cas auraient une origine non-arabe mais égyptienne: l'Egypte a toujours influencé son voisinage. C'est hasardeux mais ce qui va suivre n'est que le constat des coincidences qui permet de tirer la formule du jour:
L ~ HR
H comme H dans l'anglais here.
R roulé
Cette formule explique JWL de jewel (bijour) en anglais - JWHR de djawHaR en arabe que l'on retrouve en kabyle aussi.
NL de Nil avec L=HR va devenir NHR de naHR (fleuve) en arabe
NHR est dans ennahar, naHaR (jour) en arabe; le vrai mot sémitique serait youm car il est attesté en hébreu.
Ce mot se retouve en kabyle n'HaR (jour)
En kabyle il y a le verbe n'HeR = conduire, guider; ce verbe NHR (conduire) n'existe pas en arabe.
Idem pour sh'HaR (mois) en kabyle interférent avec shaHR (mois) en arabe.

En kabyle le mot a-Gur (ayur en chawi) désigne la lune (l'astre) et le mois (lunaire); ce phénomène est observé dans plusieurs langues. Le soleil, l'astre, est appelé en kabyle idTij. Et là je me demande si le mot sh'HaR (mois) en kabyle ne désignerait pas uniquement le mois solaire.

L~ HR explique aussi le passag du latin Léo (lion) au "berbère" aHaR (lion). Etrange coincidence !

Cette racine HR en kabyle et "berbère" du moins (avec n'HeR = conduire, guider) serait à rapprocher de la racine ZR des "conduits" (aZaR = veine, vaisseau, racine). Il n'est pas exclu que n'HeR (conduire, guider) soit n'ZeR. NHR de "jour" (et "fleuve" en arabe) serait chez nous alors tout simplement NZR comme anZaR ? Anzar et le fleuve, et puis Oziris - Nil: ça promet ! Le fils d'Oziris, Horus lui aussi deviendrait explicable rationnellement: son nom HR s'il était chez nous ZR serait celui de iZRi "la vue" (voir Oeil d'Horus).

Voici donc des coincidences venues d'Egypte qui pourraient nous aider à trouver qlqs nouvelles pistes et avancer des hypothèses dans notre recherche de notre identité. Merci l'Egypte !